Ignatovich E. Lingua-pedagogical approach as a research method of lifelong learning and continuing education issues. LIFELONG EDUCATION: The 21st Century.
2016. № 3 (15). DOI: 10.15393/j5.art.2016.3185


Issue 3 (15)

Lifelong learning in the modern world: the research and design methodology
pdf-version

Lingua-pedagogical approach as a research method of lifelong learning and continuing education issues

Ignatovich Elena
Ph.D.
Associate Professor, Department of Foreign Languages of natural and technical areas and specialties, the Institute of Foreign Languages, Petrozavodsk State University, a doctoral student at the University of British Columbia
(Vancouver, Canada)
ignatovich@petrsu.ru
Keywords:
lingua-pedagogical approach
scientific method
educational and pedagogic discourse
pedagogic interpretation
translation
pedagogy.		 Abstract: the article describes lingua-pedagogical approach as a modern interdisciplinary scientific method. It provides the analysis of preconditions of the approach, which deal, on the one hand, with the range of problems outlined in the conceptual-terminological system of pedagogical science, and, on the other hand, with the objective characteristics of academic pedagogical language, and the development of scientific knowledge about the educational and pedagogical discourse. Scientific bases of the approach found in linguistics and semiotics are described. The author demonstrates the integration of linguistic and pedagogical knowledge in the study of pedagogical objects and defines an integrated linguistic and pedagogic object. It includes units of the lexical-semantic systems, terminology systems, spheres of concepts and their developing internal hierarchical, paradigmatic and syntagmatic relations, which are named and described. The article describes complex lingua-pedagogical methods including pedagogical interpretation, linguistic, quantitative, as well as computer methods. The author shows the integration of lingua-pedagogical methods with systemic, deep, synergetic, cultural approaches. Article provides the prospects for the development of the scientific approach, the connection with lingua-pedagogy as a modern aspect of language pedagogy. The article is based on the examples of terminology and concepts of lifelong learning and continuing education.
Paper submitted on: 08/21/2016; Accepted on: 09/07/2016; Published online on: 09/23/2016.

1. Kontseptosfera nepreryvnogo obrazovaniya. Opyt lingvo-pedagogicheskogo analiza. V 3kh ch. /I.A. Kolesnikova. N.S. Barymova. M.S. Gvozdeva. E.V. Ignatovich. I.A. Kotyurova. I.V. Kreneva. S.R. Nedbaylik. L.A. Nechayeva. E.I. Sokolova. N.I. Tokko / Pod nauch. ruk. I.A. Kolesnikovoy / Petrozavodsk : Izd-vo PetrGU. 2016
2. Ignatovich E.V. Angloyazychnyye terminy so znacheniyem nepreryvnogo obrazovaniya: sovremennyy kontekst // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. 2013. № 1. http://lll21.petrsu.ru/journal/atricle.php?id=1950 
3. Kolesnikova I. A. Novaya gramotnost i novaya negramotnost dvadtsat pervogo stoletiya // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. Vypusk 2. 2013. http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2091
4. Ignatovich E. V. Khyutagogika kak zarubezhnaya kontseptsiya samostoyatelnogo obucheniya // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. 2013. № 3 http://lll21.petrsu.ru/journal/atricle.php?id=2151
5. Sokolova E. I. Analiz terminologicheskogo ryada «kouch». «mentor». «tyutor». «fasilitator». «edvayzer» v kontekste nepreryvnogo obrazovaniya // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. Vypusk 4. 2013. http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2171
6. Vasilyeva Yu.Yu.. Ignatovich E.V. Glubinnyy podkhod k obrazovaniyu v zarubezhnykh issledovaniyakh: sushchnost. osobennosti. problemy perevoda // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. 2014. № 5 http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2269
7. Sokolova E. I. Termin «obrazovatelnyy klaster» v ponyatiynom pole sovremennoy pedagogiki // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. Vypusk 2 (6). 2014. http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2371
8. Gvozdeva M. S. Oksyumorony i metafory otsenivaniya obrazovatelnykh rezultatov v sovremennoy Rossii // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. Vypusk 4 (8). 2014. http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2650
9. Kotyurova I. A. Tendentsii razvitiya nepreryvnogo obrazovaniya 
v sovremennoy Evrope // Nepreryvnoye obrazovaniye: opyt Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta: Sbornik nauchnykh statey. PetrGU. – Petrozavodsk. 2014. S.275-281
10. Veselovskaya O.A. Kollezh De Frans kak unikalnoye istoriko-kulturnoye. obrazovatelnoye i nauchnoye yavleniye Frantsii // Nepreryvnoye obrazovaniye: opyt Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta: Sbornik nauchnykh statey. PetrGU. – Petrozavodsk. 2014. S.328-336
11. Barymova N.S. Professionalnaya oriyentatsiya shkolnikov vo Frantsii // Nepreryvnoye obrazovaniye: opyt Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta: Sbornik nauchnykh statey. PetrGU. – Petrozavodsk. 2014. S. 336-345
12. Tokko N.I. Semanticheskiy podkhod k interpretatsii bazovykh nemetskikh andragogicheskikh terminov // Nepreryvnoye obrazovaniye: opyt Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta: Sbornik nauchnykh statey. PetrGU. – Petrozavodsk. 2014. S.345-353
13. Kreneva N.V. Traktovka ponyatiya «universalnyye kompetentsii» v rossiyskom i evropeyskom obrazovatelnom prostranstve // Klassicheskiy universitet v prostranstve transgranichnosti na Severe Evropy: strategiya innovatsionnogo razvitiya: materialy mezhdunarodnogo foruma. Petrozavodskiy gosudarstvennyy universitet. 2014. S. 181-182
14. Vasilyeva Yu.Yu.. Ignatovich E. V. Sistema nepreryvnogo mnogourovnevogo professionalnogo obrazovaniya Velikobritanii: sovremennyye modeli // Nepreryvnoye obrazovaniye: XXI vek. Vypusk 1 (9). 2015. http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2722 
15. Gladkaya V. K voprosu o korrektnom ispolzovanii ponyatiynogo apparata v pedagogicheskikh rabotakh [Tekst] / V. Gladkaya // Korrektsionno-razvivayushcheye obrazovaniye. - 2015. - № 2. - S. 56-64. 
16. Orlov A.A. Spetsifika sovremennogo pedagogicheskogo znaniya [Tekst] / A. A. Orlov // Pedagogika. - 2013. - № 8. - S. 3-14.
17. Kicheva I.V. Transformatsii sovremennogo ponyatiyno-terminologicheskogo apparata rossiyskoy pedagogiki: Monografiya. Izdatelstvo PGLU. Pyatigorsk. 2011
18. Kicheva I.V.. Neverova T.A. Lingvopedagogicheskiy analiz kak metod issledovaniya transformatsiy sovremennoy ponyatiyno-terminologicheskoy sistemy pedagogiki. Vestnik PGLU: Nauchnyy zhurnal. - №3. . Pyatigorsk. 2011. S.149 - 154
19. Kicheva I.V.. Neverova T.A. Sovremennyye transformatsii terminologii vospitaniya. Pedagogika: Nauchno-teoreticheskiy zhurnal Rossiyskoy akademii obrazovaniya. OOO "Pedagogika". Moskva. 2012. №3. S.49 - 59
20. Neverova T.A. Spetsifika sinonimicheskikh otnosheniy v terminologii (na materiale terminologicheskogo apparata pedagogiki). Universitetskiye chteniya-2012. Materialy nauchno-metodicheskikh chteniy PGLU. - Chast IX. -Pyatigorsk. PGLU. 2012. - 176 s.. PGLU. Pyatigorsk. 2012. S.57 - 62
21. Kicheva I.V.. Neverova T.A. Proyektsiya idey germenevtiki v sovremennom ponyatiyno-terminologicheskom apparate pedagogiki. Nauka i sovremennost - 2011: sbornik materialov Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii: v 3 -kh chastyakh. Chast 2/ Pod obshchey red. S.S. Chernova. Izdatelstvo NGTU. Novosibirsk. 2011. S.18 - 22
22. Kicheva I.V. Slovar aktualnykh terminov pedagogiki. Slovar aktualnykh terminov pedagogiki. Izdatelstvo PGLU. Pyatigorsk. 2012. 230 s.
23. Kicheva I.V. Shabanova E.A. . Resursy ponyatiynogo polya pedagogicheskoy ritoriki. Sotsialno-gumanitarnyye znaniya. M.. 2012. №9. S.234 – 238


24. Koshkina E.A. Pedagogicheskaya terminologiya kak obyekt mezhdistsiplinarnogo issledovaniya [Tekst] / E. A. Koshkina // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2010. - N 339 (oktyabr). - S. 155-160. 
25. Kulikova E.A. Metaforicheskiy komponent kak osnova pedagogicheskogo termina [Tekst] / Kulikova E. A. // Vestnik Universiteta Rossiyskoy Akademii Obrazovaniya. - 2011. - № 5. - S. 104-107.
26. Kulikova E.A. Tropeicheskiy mekhanizm formirovaniya pedagogicheskoy terminologicheskoy nominatsii [Tekst] / Kulikova E. A. // Vestnik Universiteta Rossiyskoy Akademii Obrazovaniya. - 2014. - № 2. - S. 115-120. 
27. Ryzhov A.N. Pedagogicheskaya terminologiya v usloviyakh reform russkogo yazyka v kontse XVII - seredine XX veka [Tekst] / A. N. Ryzhov // Izvestiya Yuzhnogo federalnogo universiteta. Pedagogicheskiye nauki. - 2012. - № 9. - S. 35-41
28. Esenina E.Yu. Metody izucheniya i sistematizatsii terminologii v teorii pedagogicheskoy nauki i professionalnogo obrazovaniya [Tekst] / E. Yu. Esenina // Prepodavatel XXI vek. - 2012. - № 4. ch. 1. - S. 8-14. 
29. Miroshnikova O.Kh. Spetsifika kontseptosfery nepreryvnogo obrazovaniya v prostranstve universitetskogo diskursa // Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 11-1. S. 147-149.
30. Titova E.V. Terminologicheskiy analiz kak metod i zadacha issledovaniya / Pisma v Emissiya. Offlayn. Iyun 2010. URL: http://www.emissia.org/offline/2010/1425.htm
31. Bordovskaya N.V. Metodika izucheniya istorii razvitiya didakticheskoy terminologii [Tekst] / N. V. Bordovskaya. E. A. Koshkina // Pedagogika. - 2014. - № 10. - S. 26-35.

32. Christophe Roche, Marie Calberg-Challot, Luc Damas, Philippe Rouard. Ontoterminology: A new paradigm for terminology. International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development, Oct 2009,Madeira,Portugal. pp.321-326, 2009.

33.       Karasik V.I. YAzykovoj krug. Lichnost', koncepty, diskurs. Monografiya. URL: http://www.studfiles.ru/preview/1806336/page:27/

34.       Bomina A.V. Koncept (kul'turnyj, yazykovoj), stereotip, nacional'nyj harakter. URL: http://gigabaza.ru/doc/92785.html

35.       YAkovleva  A. N. Lingvopedagogika kak problema mezhdisciplinarnogo issledovaniya // Obrazovanie i nauka. 2012. № 7 (96) URL: http://www.edscience.ru/jour/article/viewFile/89/85


Displays: 6912; Downloads: 1401;

DOI: http://dx.doi.org/10.15393/j5.art.2016.3185