CHERNYAVSKAYA Y., SHALABODOVA A., CHERNYKH O. ACADEMIC LANGUAGE: SCIENTIFIC STYLE OF SPEECH IN THE COURSE OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE. LIFELONG EDUCATION: The 21st Century.
2023. № 1 (41). DOI: 10.15393/j5.art.2023.8253


Issue 1 (41)

Modern scientific vocabulary of lifelong learning
pdf-version

ACADEMIC LANGUAGE: SCIENTIFIC STYLE OF SPEECH IN THE COURSE OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

CHERNYAVSKAYA Yanina L.
PhD in Philological Sciences, Associate Professor of the Preparatory Department for Foreigners
Tyumen State Medical University
(Tyumen, Russian Federation)
yaninak@yandex.ru
SHALABODOVA Alexandra G.
Deputy Director of the Directorate of External Communications and International Relations
Tyumen State Medical University
(Tyumen, Russian Federation)
ShalabodovaAG@tyumsmu.ru
CHERNYKH Olga I.
Senior Lecturer of the Preparatory Department for Foreigners
Tyumen State Medical University
(Tyumen, Russian Federation)
olgachern2@mail.ru
Keywords:
scientific style of speech; Russian as a foreign language; academic language; language tools; preparatory course.		 Abstract: the article deals with the study of the scientific style of speech by foreign students at the pre-university stage of education. Foreigners have great difficulties studying in a Russian university if they do not speak the language of the educational and scientific sphere well enough. To understand special texts that sound in class or are set out in a textbook, it is necessary to know special language tools, lexical, grammatical and syntactic constructions. The authors show that the possession of an academic language cannot be associated with a communicative skill acquired in the social sphere. Successful experience of a foreigner in conversational communication does not give the student the necessary basis for using the Russian language in the educational and scientific field. More important for a student starting to study the scientific style of speech are the basic knowledge of grammar and word formation, which must be mastered in the form of a system. The consistency of knowledge allows you to reduce the amount of information stored. The communicative method should be supplemented by the method of conscious learning, because only with knowledge of the components of the model can one achieve an understanding of all phrases constructed according to this model. The article offers a variant of mastering the scientific style of speech in the course of Russian as a foreign language at the First certification level.
Paper submitted on: 12/04/2022; Accepted on: 02/21/2023; Published online on: 03/17/2023.

References

  1. Akvazba E. O. Scientific style of speech as a structural element of teaching foreign speakers the Russian language. In: Sovremennyj uchenyj. 2020. № 2. P. 238–241. (In Russ.)
  2. Varzina N. P. Tsiven D., Kayyan Sh. Features of scientific style in the study of Russian as a foreign language. In: Genre-style approach in teaching Russian language and speech culture. Collection of scientific articles and methodological recommendations based on the materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference. Ivanovo, 2013. P. 396–402. (In Russ.)
  3. State educational standard for Russian as a foreign language. The second level. Common ownership / ed. by A. V. Golubev. Moscow ; Saint Petersburg, 1999. 40 p. (In Russ.)
  4. The State Standard for Russian as a foreign language. Basic level / ed. by A. V. Golubev. Moscow ; Saint Petersburg, 2001. 32 p. (In Russ.)
  5. Kryuchkova L. S. Moshinskaya N. V. Practical methodology of teaching Russian as a foreign language. Moscow, 2011. 480 p. (In Russ.)
  6. Esina Z. I. [et al.]. Educational program on Russian as a foreign language. Elementary level. Basic level. The first certification level. Moscow, 2001. 134 p. (In Russ.)
  7. Requirements for Russian as a foreign language. The first level. Common ownership / ed. by A. V. Golubev. Moscow ; Saint Petersburg, 2007. 32 p. (In Russ.)
  8. Shchukin A. N. Practical methodology of teaching Russian as a foreign language. Moscow, 2018. 330 p. (In Russ.)
  9. Adonina L. V., Fisenko O. S., Yurova Y. V. Specific features of teaching the scientific style of the Russian language at the present period [Electronic resource]. In: Humanitarian and pedagogical education. 2021. Т. 7. № 1. Р. 42–46.
  10. The language demands of school: Putting academic English to the test. Los Angeles, 2007. 256 p.
  11. ChernyavskayaYa. L. Russian as a foreign language for future medical students (scientific style of speech) [Electronic resource]. Moscow, 2022. 128 p. (In Russ.) Electron dan. URL: https://www.ros-edu.ru/book?id=118461 (date of acсess: 11.12.2022). (In Russ.)
  12. Bailey A. L., Heritage М. Progressing students’ language day by day [Electronic resource]. California : Sage : Corwin Press, 2019. 240 р. Electron dan. DOI: https://dx.doi.org/10.4135/9781071873250.n5 (date of acсess: 19.12.2022).
  13. Bailey A. L., Wilkinson L. C. Linguistics and Education Article Collection. Introduction: Tracing themes in the evolution of the academic language construct [Electronic resource]. In: Linguistics and Education. 2022. № 71. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.linged.2022.101063 (date of acсess: 19.12.2022).
  14. Benson C. Adopting a Multilingual Habitus: What North and South Can Learn from Each Other About the Essential Role of Non-dominant Languages in Education [Electronic resource]. In: Minority Languages and Multilingual Education. Educational Linguistics. 2014. Vol. 18. Р. 11–28. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-007-7317-2_2 (date of acсess: 19.12.2022).
  15. Chand Z. A. Research and Practice Language learning strategy use and its impact on proficiency in academic writing of tertiary students [Electronic resource]. In: Procedia – Social and Behavioral Sciences. 2014. № 118. Р. 511–521. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2014.02.070 (date of acсess: 09.12.2022).
  16. Fenton-Smith B. Humphreys Р.Language specialists' views on academic language and learning support mechanisms for EAL postgraduate coursework students: The case for adjunct tutorials [Electronic resource]. In: Journal of English for Academic Purposes. 2015. Vol.  20. P.  40–55. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.05.001 (date of acсess: 09.12.2022).
  17. Fenton-Smith B. Gurney L. Collaborator, applied linguist, academic, expense? Exploring the professional identities of academic language and learning professionals [Electronic resource]. In: Higher Education Pedagogies. 2022. № 7:1. Р. 160–178. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1080/23752696.2022.2130390 (date of acсess: 09.12.2022).
  18. Ferreira F. In defense of the passive voice [Electronic resource]. In: American Psychologist. 2021. № 76 (1). Р. 145–153. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1037/amp0000620 (date of acсess: 09.12.2022).
  19. Knoch U., Rouhshad F., Oon S. P., Storch N. What happens to ESL students’ writing after three years of study at an English medium university? [Electronic resource]. In: Journal of Second Language Writing. 2015. № 28. P. 39–52. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jslw.2015.02.005 (date of acсess: 09.12.2022).
  20. Lever J. P., Montes de OcaMayagoitia S. I., Polo Velázquez A. M., Estrada A. V. Factor esexplicativos del rendimiento académico en hijos de inmigrantes mexicanos en Nueva York [Electronic resource]. In: Psicología Educativa. 2016. № 22 (2). P. 125–133. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pse.2016.03.001 (date of acсess: 09.12.2022).
  21. Politzer-Ahles S. Girolamo T., Ghali S. Preliminary evidence of linguistic bias in academic reviewing [Electronic resource]. In: Journal of English for Academic Purposes. 2020. № 47. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2020.100895 (date of acсess: 09.12.2022).
  22. Pu Sh. Xu H. Resistance and agency in second language academic discourse socialisation: Undergraduate students’ experiences of an EAP course [Electronic resource]. In: Journal of English for Academic Purposes. 2022. Vol.  58. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101122 (date of acсess: 09.12.2022).
  23. Pullum G. K. Fear and loathing of the English passive [Electronic resource]. In: Language & Communication. 2014. № 37. Р. 60–74. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.langcom.2013.08.009 (date of acсess: 09.12.2022).
  24. Ramirez-Castañeda V. Disadvantages in preparing and publishing scientific papers caused by the dominance of the English language in science: The case of Colombian researchers in biological sciences [Electronic resource]. In: Plos one. 2020. № 15 (9). Electron dan. DOI: https://doi.org/ 10.1371/journal.pone.0238372 (date of acсess: 09.12.2022).
  25. Saavedra M. F., Fuentes D. A., Lorenzo D. B., Hernández Martínez J. Á. La incorporación de las lenguas indígenas nacionales al desarrollo académico universitario: la experiencia de la Universidad Veracruzana [Electronic resource]. In: Revista de la Educación Superior. 2014. № 171. Р. 67–92. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1016/j.resu.2015.03.002 (date of acсess: 09.12.2022).
  26. Tupas R., Martin I. P. Bilingual and Mother Tongue-Based Multilingual Education in the Philippines [Electronic resource]. In: Bilingual and Multilingual Education. Encyclopedia of Language and Education. Springer : Cham, 2017. Р. 247–258. Electron dan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-02258-1_18 (date of acсess: 09.12.2022).

 


Displays: 658; Downloads: 133;

DOI: http://dx.doi.org/10.15393/j5.art.2023.8253