Ignatovich E. V. CAPACITIES OF THE GOOGLE BOOKS COLLECTIONS IN ADDING TO THE HISTORY OF LIFELONG EDUCATION IN RUSSIA. LIFELONG EDUCATION: The 21st Century.
2019. № 4 (28). DOI: 10.15393/j5.art.2019.5146


Issue 4 (28)

Lifelong learning in the modern world: the research and design methodology
pdf-version

CAPACITIES OF THE GOOGLE BOOKS COLLECTIONS IN ADDING TO THE HISTORY OF LIFELONG EDUCATION IN RUSSIA

Ignatovich Elena V.
Ph.D
Associate Professor, Department of Foreign Languages of Natural and Technical Areas and Specialties, the Institute of Foreign Languages, Petrozavodsk State University, Doctoral Candidate (ABD) at the University of British Columbia
(Vancouver, Canada)
ignatovich@alumni.ubc.ca
Keywords:
history of lifelong education/learning
term
digital databases
corpus of the Russian language in Google Books
qualitative socio-linguistic research methods
Ngram Viewer
ngrams.		 Abstract: this paper explores the capacity of online Google Books and Ngram Viewer as a potential data source for studying the history of lifelong education/learning in Russia. It reveals the methods of data collection in Google Books digital databases, provides some examples of applying socio-linguistic methods to data analysis. The study shows that a number of unknown or barely known documents can be traced with the help of Google Books. The analysis of the displayed data adds to the intellectual history of the concept.
The study shows that the first mention of lifelong education in Soviet publications dates back to 1967. The term was borrowed from the French language. The USSR contributed to the development of the international concept of lifelong education, in particular, to The Faure Report (1972). The adaption of the global concept in the socialist state had distinctive peculiarities compared to the capitalist countries. The adaption of the concept of lifelong education started a shift from the paradigm of vospitanie to the paradigm of education, from «developing» personality to educating a human. Soviet pedagogy adopted the idea of a comprehensively harmoniously developed personality/ person as the goal of lifelong education. The theory of lifelong education is interdisciplinary and includes the effort of psychology, sociology, Economics, scientific communism and pedagogy.
The use of Google Books databases is associated with a large number of constraints;
however, today, it is one of few complete collections of digitized word-by-word texts available from anywhere in the world.
Paper submitted on: 11/02/2019; Accepted on: 11/15/2019; Published online on: 12/25/2019.

References

  1. Danilova, L. N. Istorija nepreryvnogo pedagogicheskogo obrazovanija v Rossii (konec XIX − nachalo XX veka) / L. N. Danilova // Uchenye zapiski Zabajkal'skogo gosudar-stvennogo universiteta. – 2017. − T. 12, № 5. − S. 134−142.
  2. Kostrigin, A. A. Cifrovaja istorija psihologii: ispol'zovanie ponjatija «besso-znatel'noe» v russkojazychnoj literature / A. A. Kostrigin, A. S. Nekrasova, Je. L. Demeshhuk // Istorija rossijskoj psihologii v licah : dajdzhest. – 2018. − № 3. – S. 31−41.
  3. Rot, S. N. Byl li kapitalizm? Analiz russkoj jazykovoj sredy v XIX i XX vekah s pomoshh'ju bol'shih dannyh / S. N. Rot, N. A. Trofimov, A. E. Mkrtichjan // Juzhno-rossijskij zhurnal social'nyh nauk. – T. 19. – № 2. – 2018. – C. 6−26.
  4. Solov'ev, V. D. Leksicheskij podhod k ocenke dinamiki urovnja blagopoluchija v obshhestve / V. B. Solov'ev, V. V.  Bochkarev // Trudy mezhdunarodnoj konferencii po komp'juternoj i kognitivnoj lingvistike. Ser. «Intellekt. Jazyk. Komp'juter» Kazan' : Izd-vo: Kazanskij (Privolzhskij) federal'nyj universitet, 2016. – S. 146−149.
  5. Felber, H. Terminology manual / H. Felber. – Paris : United Nations Educational, Scien-tific and Cultural Organization, 1984.
  6. Ignatovich, E. The history of lifelong education: how can the online Google Books pro-ject uncover the hidden facts?  / E. Ignatovich // Proceedings of the 2019 Annual Conference of CASAE/ACÉÉA, University of British Columbia. − British Columbia, Canada, 2019.
  7. Jourdan, M. Recurrent education in Western Europe: Progress, projects and trends in re-current, lifelong and continuing education / M. Jourdan. − Windsor [England] : NFER-Nelson, 1981.
  8. Kageura, K. The dynamics of terminology: A descriptive theory of term formation and terminological growth. − Amsterdam ; Philadelphia: J. Benjamins Pub, 2002.
  9. Learning to be: the world of education today and tomorrow / E. Faure [et al.]. – Paris : UNESCO, 1972.
  10. Singh, R. P. Non-formal education: An alternative to the formal system / R. P. Singh, N. Shukla. − New Delhi : Bahri Press, 1979.
  11. The Google Books Team, Joseph P. Pickett, Dale Hoiberg, Dan Clancy, Peter Norvig, Jon Orwant, Steven Pinker, Martin A. Nowak, and Erez Lieberman Aiden. Quantitative Analysis of Culture Using Millions of Digitized Books. Science / J.-B. Michel [et al.]. (Published online ahead of print: 12/16/2010).
  12. Quantitative analysis of culture using millions of digitized books / J.-B. Michel [et al.] // Science. − 2010. − Vol. 331, № 1. − P. 176−182.
  13. Weiss, A. Introduction: Google, mass digitalisation, and the emerging science of cul-turonomics / A. Weiss // The Complete Guide to Using Google in Libraries. – 2015. − Vol. 2. − P. 183−192.
  14. Ignatovich, E. V. Istoriko-semanticheskij analiz anglijskogo koncepta nepreryvnogo obrazovanija [Jelektronnyj resurs] / E. V. Ignatovich.  Jelektron. st. – [Rossija], 2017. URL: https://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=3769, svobodnyj. – Analog pech. izd.: Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. – 2017. – № 4. – C. 115−136. – (data obrashhenija 31.08.2018).
  15. Ignatovich, E. V. Ot vneshkol'nogo obrazovanija k dopolnitel'nomu: sravnitel'nyj istoriko-lingvisticheskij analiz konceptov [Jelektronnyj resurs] / E. V. Ignatovich. − Jelektron. st. – [Rossija], 2018. URL: https://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=4024, svobodnyj. – Analog pech. izd.: Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. – 2018. – № 3. – C. 2–26. – (data obrashhenija 30.10.2019).
  16. Ignatovich, E. V. Javlenie kopi-past v sfere nauchnyh publikacij o nepreryvnom obrazovanii. [Jelektronnyj resurs] / E. V. Ignatovich. − Jelektron. st. – [Rossija], 2017. URL: https://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=3569, svobodnyj. – Analog pech. izd.: Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. – 2017. – № 3. – C. 98–104. – (data obrashhenija 30.10.2019).
  17. Kolesnikova, I. A. Konceptosfera nepreryvnogo obrazovanija: logika i metodologija izuchenija [Jelektronnyj resurs] / I. A. Kolesnikova. − Jelektron. st. – [Rossija], 2016. URL: https://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=3210, svobodnyj. – Analog pech. izd.: Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. – 2016. – № 3. – C. 124–140. – (data obrashhenija  30.10.2019).
  18. Revich, Ju. Google sobral vse knigi mira [Jelektronnyj resurs] / Ju. Revich. − Jelektron. st. – [Rossija], 2009. URL: https://www.novayagazeta.ru/articles/2009/12/09/40081-google-sobral-vse-knigi-mira, svobodnyj. − Analog pech. izd.: Novaja gazeta. – 2009. − 9 dekabrja. − (data obrashhenija 30.10.2019).
  19. Sokolova, E. I. Termin «obrazovatel'nyj klaster» v ponjatijnom pole sovremen-noj pedagogiki [Jelektronnyj resurs] / E. I. Sokolova. − Jelektron. st. – [Rossija], 2016. URL: http://lll21.petrsu.ru/journal/article.php?id=2371, svobodnyj. – Analog pech. izd.: Nepreryvnoe obrazovanie: XXI vek. – 2014. – № 2. – S. 124−135. – (data obrashhenija 31.10.2019).
  20. Harper, S. F. Google books review / S. F. Harper // Journal of Electronic Resources in Medical Libraries. − 2016. − № 13 (1). − P. 2−7. URL: https://doi.org/10.1080/15424065.2016.1142835 − (data obrashhenija 31.10.2019).
  21. Sun, Qi. Confucian educational philosophy and its implication for lifelong learning and lifelong education / Qi. Sun // International Journal of Lifelong Education. – 2008. − № 27 (5). − P. 559−578, DOI: 10.1080/01411920802343269. – (data obrashhenija 19.09.2019).
  22. Zhang, W. Conceptions of lifelong learning in Confucian culture: their impact on adult learners / W. Zhang // International Journal of Lifelong Education. – 2008.− № 27(5). − P. 551−557. DOI: 10.1080/02601370802051561. – (data obrashhenija 19.09.2019).

 

 

 


Displays: 2432; Downloads: 555;

DOI: http://dx.doi.org/10.15393/j5.art.2019.5146